You need to install Node.js and Yarn, then run yarn install to install the project dependencies. The source files are in the src folder, and they are authored as native ESM.
Any kind of contributing is welcome (typos, docs, bug fixes, new features, etc). However, please first open an issue for code-related contributions!